Help Translate PHPFusion

This is request is open to all public community of PHPFusion.


Open Request for translations for Translations of PHPFusion 9


Are you interested or need PHPFusion in your own native language? Do you want to work with others on specific language translations for PHPFusion?

If the answers are true in any case, we have now set up a project repository at https://crowdin.com/project/php-fusion-locales

And this is where the development team needs your help to let us help you to make PHPFusion available in your language.


What version are we translating?
Translation of PHPFusion Core 9.03+ (Andromeda up)


What Language to Translate?
We have enabled all languages. You can check the status on the Crowdin project site. If you do not see one, please request it to be enabled.


What about Github Locale Repository?
The language packages in Github will be in sync with the one in Crowdin. As we increment, we will increase project versions and translation differences so everyone translators can contribute to the translations.


We have set up a Crowdin platform on Crowdin at https://crowdin.com/project/php-fusio...on-locales, and our special thanks to the Crowdin team, we are thankfully being sponsored by them to allow online translations possible.

How to join?
If you wish to contribute, these are what you need to do to get started.

Firstly, you need to register with Crowdin, they do accept social media or oauth logins.

Then, you need to tell me your email address (PM, or Chat to me on Discord) for an invitation link or if your profile has your email, you can tell me or please reply to this thread.

I will personally set up an invitation over to your email address to join our the translator community so you can start to translate on your favorite language.

Invitation Link
Click on this link to get invited to the translation team: https://translate.phpfusion.com/proje...les/invite



How does the project collaboration like?
By default, we open the language repository to each and everyone to participate. Each language will need to nominated or to be select a chief editor for approval role of proof reading. (I am doing that role as of today) but sooner I will need to delegate the task to a trustworthy translator community who understands in the language.

We assume the administrators of NSSes step up to join us in this task or set up a small group in favor of translating PHPFusion 9.

Our core developers have been translating in Github directly, so that is fine too for convenience sake, and I will still do a manual port over to Crowdin to up-keep the consistency between the files. If there are discrepancies between files in the future, we will rely on the Crowdin version instead of the Github one.


What do I get?
You will get credits for all the hardwork when we package it on Github. And no, I do not plan just to leave your name and email address in a small txt file inside the package.


Do we have a timeline for completion ?
No, while we do not have a timeline for completion, we do hope that the languages can be set up and finished up so the community can use it.




I will update this thread as we follow up.